Bary, snack bary

Přidat / editovat záznam

Info-Brno.cz Cestování, pohostinství Restaurace, stravování Bary, snack bary

Bary

Grill bary

Music bary

Snack bary

Sport bary

Šipkové a billiard bary


Vypnout filtrování výsledků pouze pro lokalitu "Česká republika"



Draps sport centrum - drapssportcentrum.cz - www.facebook.com/pg/draps.sport.bar OTEVŘENO (Zavírá 23:00)

Provozujeme sportovní centrum a sport bar v centru Opavy. Sportovní centrum nabízí: 3 hřiště na badminton, 2 squashová hřiště, stolní tenis, masáže. stolní fotbálek. Sport bar s příjemným posezením až pro 50 osob: každý víkend akce na ...

Opava - Předměstí, Provaznická 318/5 - +420 776 522 883

M13 darts club & shop - www.dartsclubm13.cz - www.facebook.com/M13Darts/ ZAVŘENO (Otevírá St 16:00)

Nabízíme kvalitní zázemí pro příznivce šipkového sportu a obchod se šipkovým zbožím, ale i příjemné posezení pro přátele a známé, konání akcí, oslav a rautů, sledování sportovních pořadů. Konání pravidelných turnajů, hrací místo pro ligu je samozřejmostí. …

Brno - Veveří, Veveří 365/46 - +420 608 372 968

Relax Hotel Bára *** - www.hotelbara.cz/ - www.hotelbara.cz/akce Brzy zavírá (22:00)

Rodinný hotel s překrásným výhledem nabízí sezónní ubytování v obci Benecko v západních Krkonoších. Je vhodný pro celé rodiny s dětmi. Jako rodinný pension působí horský hotel Bára díky své domácí atmosféře a snaze personálu vyhovět individuálním požadavkům …

Benecko 132 - +420 737 229 150, +420 777 304 109

SPORT WORLD - www.sportworld.cz/ ZAVŘENO (Otevírá St 08:00)

Nabízíme služby fitness a wellness centra s možností využití posilovny, sportovní vyžití návštěvníkům zajistí spinning, ricochet, power jóga, bosu, body ball, pilates a fit box. Relaxaci po náročném tréninku nabízí kryosauna, whirpool, sauna, solárium a ...

Dvůr Králové nad Labem, Vrchlického 735 + pobočky (2) - +420 602 405 828 , +420 499 629 251

Pizza Májovka - www.pizzamajovka.cz/ ZAVŘENO (Otevírá St 10:00)

Výroba a rozvoz pizzy, těstovin a salátů. Naše jídla si můžete vychutnat také v partnerském Sportbaru Májovka. V naší nabídce naleznete více než devadesát druhů různých pokrmů. Ať se již jedná o pizzu, špagety, noky, tortelliny, rizota, saláty, minutky z ...

Plzeň - Jižní Předměstí, Klatovská třída 504/33 + pobočka - +420 723 547 144 , +420 377 331 244

Boulder Bar Točna - www.facebook.com/BouldercentrumTocna/

Provozujeme bar s boulderingovou lezeckou stěnou. Soustava stěn pro lezení bez jištění. 4 m vysoká stěna s převisy, tunel, dětská zóna, měkké dopadiště. Organizujeme lezecké zahraniční a tuzemské pobyty. Základy lezení, pravidla bezpečnosti lezení na ...

Jihlava, Sokolovská 3090/128 + pobočka - +420 702 099 884

Restaurace Jáma – The Hollow - www.jamapub.cz - www.facebook.com/jama.restaurace ZAVŘENO (Otevírá St 11:00)

Restaurace Jáma nabízí delikátní americké a mexické speciality, srší neustále žhavou a akční atmosférou, kterou výborně doplňuje náš přátelský personál a správná muzika. Restaurace Jáma slouží hostům již od roku 1994 a stala se synonymem burgrů a dobré ...

Praha 1 - Nové Město, V Jámě 1671/7 + pobočka - +420 733 605 408 , +420 222 967 081

Hotel Hilton Prague Old Town - www.hiltonpragueoldtown.cz/domovska-stranka.html - www.facebook.com/hiltonpragueoldtown OTEVŘENO (nonstop)

Poskytujeme ubytování v 305 pokojích v centru Prahy. Zajistíme konference, eventy, catering v hotelu i mimo hotel. Společenský sál pro 340 osob, 12 salonků, VIP pokoje. Stylová pražská restaurace Zinc má kapacitu 110 hostů, Zinc lounge & bar 70 hostů. V ...

Praha 1 - Nové Město, V Celnici 2079/7 + pobočky (2) - +420 221 822 100, +420 221 822 220

Hotel Panorama **** - panorama-pm.cz/ OTEVŘENO (nonstop)

Rodinný hotel ležící v jedné z nejkrásnějších lokalit Plzně a jeho blízké okolí nabízí mnoho zajímavých a relaxačních míst jako například hned vedle hotelu park s jezírkem s přírodním koupalištěm. Hotel Panorama v Plzni nabízí komfortní ubytování se ...

Plzeň - Bolevec, V Lomech 1836/11 (vedle parku s Košuteckým jezírkem) - +420 725 109 600 , +420 377 534 323

Penzion Sukorady - motorest.mladoboleslavsko.com/ - www.facebook.com/pg/penzionsukorady Brzy zavírá (22:00)

Pohodlné, komfortní a zároveň levné ubytování u Mladé Boleslavi, dvou a třílůžkové pokoje se samostatným sociálním zařízením. K dispozici TV a Wi-Fi připojení k internetu. Snídaně součástí ceny, pro dlouhodobé ubytování jsou ceny smluvní. Restaurace ...

Sukorady 102 + pobočka - +420 326 397 325 , +420 776 162 831

Hotel Národní Dům - narodnidum.com/ Brzy zavírá (22:00)

Nabídka ubytování v pokojích s příslušenstvím. Celková kapacita 40 lůžek. Služby hotelové restaurace a baru: možnost stravování po celý den v naší restauraci – denní menu již od 63 Kč, bar – nabídka pořádání svateb, večírků, společenských akcí, na ...

Svitavy - Předměstí, T. G. Masaryka 6/48 - +420 603 549 374 , +420 461 533 791

Restaurace Pastouška - www.pastouska.cz - www.facebook.com/restauracepastouska/ OTEVŘENO (Zavírá 23:00)

Restaurace domácího stylu s tradiční českou kuchyní. Maso z grilu, pizza, domácí limonády. Čepované pivo Svijany a Chotěboř. Nabídka denního menu s výběrem ze 6 jídel. Restaurace je plně klimatizována. Kapacita restaurace 60 míst, malý salonek 20 míst, velký …

Brno - Židenice, Jílkova 3291/219 - +420 777 796 767 , +420 728 933 057

HOTEL COUNTRY SALOON – VRANOV NAD DYJÍ - www.countrysaloon.info

Restaurace a ubytování se nachází ve spodní části náměstí ve Vranově nad Dyjí. Ubytování je celoročně poskytováno ve dvoulůžkových a třílůžkových pokojích s lednicí, WC, sprchou, TV + satelit. Z pokojů je pěkný výhled na monumentální Vranovský ...

Vranov nad Dyjí, 8. května 35 - +420 734 483 207, +420 775 432 040

ShowPark MARKET - www.showpark.info/ - www.facebook.com/pg/Showpark-127419830626452

Nádherné dívky v Showparku Vás nenechají chladným. Celkem 58 pokojů naleznete v tomto unikátním nočním podniku. Nenucená chůze červenou uličkou a výběr té pravé Vám dodá veškerý komfort odlehčené atmosféry. Je na Vás, která dívka Vás zaujme a jak budou ...

Praha 7 - Holešovice, Bubenské nábřeží 306/13 (Holešovická tržnice – hala 18) + pobočky (2) - +420 733 315 025

Penzion Starr - www.starr.cz/

Nabízíme ubytování v penzionu. Ideální poloha penzionu Starr nedaleko centra Havlíčkův Brod s kapacitou 96 míst je vhodná pro pořádání seminářů a firemních školení, večírků, diskoték atd. V blízkosti penzionu můžete využít mnoha relaxačních a sportovních ...

Havlíčkův Brod, Žižkova 3070 - +420 776 750 004 , +420 569 426 000

BILLIARD BAR „U Ptáka“ - www.uptaka.cz - www.facebook.com/UZelenehoPtaka ZAVŘENO (Otevírá St 16:00)

Podnik v tuto chvíli již disponuje pěti stoly na kulečník, jedním stolem na karambol a veškerým ostatním vybavením pro příjemný večer a zábavu. Má klubovou atmosférou a pojme více než 100 lidí. Možnost i využití pokerového stolu, šipkového automatu či ...

Praha 4 - Kunratice, Jana Růžičky 1233/2 (sídliště Flora, v pasáži) - +420 271 913 360

Pivnice & bar U npr. Lukáše - www.facebook.com/pivniceulukase OTEVŘENO (Zavírá 23:00)

Pivnice a bar nabízí teplá i studená jídla a alkoholické i nealkoholické nápoje.

Olomouc, Dolní náměstí 22/43 + pobočka - +420 731 899 410

Občerstvení Rovinka - www.rovinka.cz

Tradiční turistické občerstvení nabízí domácí kuchyni, krkonošské speciality, točené pivo, výborné moravské víno, teplé nápoje, zmrzlinu, maso a zeleninu na grilu, drobnosti k zakousnutí a další. Vhodné pro oslavy a větší skupiny turistů nebo cyklistů. K ...

Vrchlabí - Hořejší Vrchlabí, Rovinka 515 - +420 724 271 270

Restaurace a penzion Oáza - www.penzion-oaza.cz - www.facebook.com/pages/Penzion-O%C3%A1za/173280286018680

Nabízíme ubytování v rodinném penzionu. Penzion poskytuje ubytování v 10 dvoulůžkových pokojích standardně vybavených se sociálním zařízením, telefonem, TV a satelitním přijímačem. Pokoje jsou vybaveny TV s ovladačem, sociální zařízení je naproti pokoji. ...

Štětí, Čs. armády 146 + pobočky (2) - +420 778 744 399 , +420 416 810 420

Dance Club U Kolji - www.clubukolji.cz - www.facebook.com/pg/dcuklitomysl/

V designovém prostoru s kapacitou 110 míst k sezení je vytvořena atmosféra špičkového klubu dostupná širokému spektru návštěvníků. Těšit se můžete na rozmanitou programovou nabídku a pestrou nabídku míchaných nápojů. Nabízíme večery u poklidné klubové hudby …

Litomyšl - město, Mařákova 365 (přímo vedle restaurace U Kolji) + pobočky (3) - +420 733 104 752 , +420 461 618 196

ZUBR Břeclav - zubrbreclav.cz/ - www.facebook.com/pg/GrilBarHospodaUZubraHospudkaUZubraHospodaNaObecni/

Provoz hospůdek, restaurací, grilbaru a cukrárny v Břeclavi. Pravidelně grilujeme a pořádáme hudební akce. Stačí sledovat náš Facebook a o všech akcích se ihned dozvíte.

Břeclav - Poštorná, Čs. armády 890/181 + pobočky (4) - +420 603 885 169

D-Club Dyleň - d-club.cz - www.facebook.com/dylenclub/ ZAVŘENO (Otevírá Pá 21:00)

Moderní taneční klub v srdci Mariánských Lázních. Pořádání pravidelných tanečních akcí a koncertů. Podnik je vybaven nejmodernější zvukovou a světelnou technikou umožňující pořádání live vystoupení. K dispozici je cca 100 míst k sezení.

Mariánské Lázně - Úšovice, Kollárova 707/7 + pobočky (2) - +420 773 675 517

Night Club U Pavouka - www.nightclubupavouka.cz ZAVŘENO (Otevírá St 20:00)

Pořádání lesbi show, tanec u tyče, strip show, escort servis a pronájem pokoje.

Opava - Předměstí, Rybářská 87/34 - +420 725 809 004

Motokáry Motol - www.motokarymotol.cz - www.facebook.com/motokaryboby ZAVŘENO (Otevírá St 13:00)

Naše dráha je velmi jedinečnou tratí. Dráha je situována do dvou pater. Proto jen u nás si můžete vyzkoušet výjezd dlouhým tunelem do patra a následný velmi technický sjezd do spodní části tratě. Délka dráhy je 250 m s 13 zatáčkami. Pořádáme firemní akce, ...

Praha 5, Plzeňská 93/215f - +420 736 520 555 , +420 736 520 555

Bowling Bar Ždírec - www.bowling-bar-zdirec.cz Brzy zavírá (22:00)

Najdete u nás dvě kvalitní německé bowlingové dráhy, dostatek míst k sezení uvnitř, bar se správnou atmosférou, venkovní posezení na letní terase. Točíme pivo Černá hora a Rychtář, dále lahvové nealkoholické pivo a další nápoje, velkopavlovická vína z ...

Ždírec nad Doubravou, Žďárská 622 - +420 776 222 039

Music bar SKY - www.skybar.cz ZAVŘENO (Otevírá St 19:00)

Nově otevřený music bar SKY, který se nachází v samém srdci Prahy. Široký sortiment alkoholických, nealkoholických a míchaných nápojů za velice příznivé ceny uspokojí i ty nejnáročnější klienty. Naše kapacita míst pojme také větší skupiny hostů a výborně se …

Praha 1 - Nové Město, Spálená 106/47 + pobočka - +420 774 982 445

Fitcentrum FILA - www.fitcentrumfila.cz/ ZAVŘENO (Otevírá St 07:30)

Nabídka cvičení v posilovně, která je vybavena top řadou přístrojů nové generace od firmy LAX, rehabilitace – manuální i fyzikální terapie, lymfodrenáže na principu intermitentní přístrojové komprese, horizontální solárium na tělo, ramena i ...

Litomyšl - město, U Plovárny 1130 (zimní stadion) - +420 737 901 896

Sportklub Oxygen - www.oxygensport.cz/ Brzy zavírá (22:00)

Ve sportovním klubu Vás čeká moderní posilovna s kardiozónou, aerobní sál – zumba, bodypump, yoga, gymball, pilates, bosu, piloxing, dětská cvičení, spinning, balanční cvičení, squash, grit, bodytec, solárium. Nacházíme se ve středu města, přesto obklopeni …

Příbram - Příbram VIII, Školní 148 - +420 601 377 918 , +420 318 632 759

Kocábka - www.hotelumartina.cz/kocabka/cs_index.php OTEVŘENO (Zavírá 23:00)

Kocábka je součástí hotelového komplexu Hotelu U Martina v Rožmberku nad Vltavou. Od hlavní budovy je vzdálená cca 50 m. V budově Kocábky je 10 moderně vybavených pokojů a bar-restaurant s terasou ve tvaru paluby lodě, jejíž hlavní náplní je poskytnout ...

Rožmberk nad Vltavou 79 + pobočky (6) - +420 777 173 112, +420 777 173 114

Prima hospoda Černíkovice - kdcernikovice.webgarden.cz/

Provoz restaurace rozdělené do více částí. Ve velkém sále se konají i různé společenské a kulturní akce (diskotéky, plesy aj.), na které je zvána široká veřejnost. Sál je vybaven velkým vyvýšeným jevištěm, barem, stoly s lavicemi a u chodby je šatna. V sále …

Černíkovice 138 + pobočka - +420 603 333 173

Restaurace Spirit Bar - www.spiritbar.cz/ - www.facebook.com/SpiritBar.cz ZAVŘENO (Otevírá St 11:00)

Žižkovská RESTAURACE SPIRIT BAR Vám nabízí posezení v příjemném prostředí nedaleko centra Prahy. Přijďte si vybrat z široké nabídky nápojů a z jídel kvalitní kuchyně. Dále nabízíme možnost sledování sportovních zápasů na širokoúhlém plátně, možnost konání ...

Praha 3 - Žižkov, Dalimilova 760/2 + pobočka - +420 721 421 780, +420 737 274 690

Penzion BEST *** - www.penzionbest.eu/

Nabídka ubytování v centru města v 21 pokojích a 2 apartmánech s celkovou kapacitou 48 lůžek. Každý pokoj má předsíň s velkým zrcadlem, komfortní zařízenou ložnici, která je vybavena kromě postele a šatníku, také rozkládací pohovkou, malou ledničkou, ...

Moravská Třebová - Předměstí, Brněnská 14/10 - +420 605 515 256

Hotel Diana - hotel-diana-nj.cz - www.facebook.com/pg/Pension-a-restaurace-Diana-698999600296588 Brzy zavírá (22:00)

Nabízíme ubytování ve dvou až čtyřlůžkových pokojích s vlastním sociálním zařízením a TV, s celkovou kapacitou 56 lůžek. Dále jsou k dispozici 2 apartmány a pokoj s bezbariérovou úpravou. Provozujeme také stylovou restauraci s 50 místy a snack bar s 18 ...

Nový Jáchymov, Tyršova 19 - +420 311 693 166

Pizzerie Fontána - www.pizzeriefontana.cz/ Brzy zavírá (22:00)

Pizzerie a denní bar. Rozvoz jídel na objednávku. Ochutnat můžete speciality nejen z italské kuchyně. Kromě více než cca 50 druhů pizzy nabízíme rovněž těstoviny, zeleninové saláty, hamburgery. Od pondělí do pátku podáváme také denní menu. K dispozici je 80 …

Ostrava - Hrabůvka, Horní 1492/55 - +420 777 008 822

Night Club Domino - nightclub-domino.cz ZAVŘENO (Otevírá St 20:00)

Noční klub, kde můžete strávit příjemné chvíle ve společnosti milých a hezkých tanečnic, které Vám předvedou erotické představení – striptýz, lesbi show. Součástí je kvalitně zásobený bar. Můžete strávit příjemné chvíle a to v prostorách klubu, v rezervačním …

Opava - Kateřinky, Rolnická 1552/148 (křižovatka ulic Mostní a Rolnická, točna u Sádráku) + pobočka - +420 608 880 870, +420 775 111 305

Restaurace Rybník Hubertka - www.rybnikhubertka.cz

Provozujeme country grill restauraci. Nabízíme speciality na grilu – steaky, ryby a jiné. Pořádáme pravidelné víkendové gastronomické a hudební akce. Možnost ubytování v malé chatce nebo v našich karavanech přímo u chaty a rybníka. Vaše rekreace na rybách …

Okrouhlička 1 + pobočky (3) - +420 737 287 235 , +420 737 287 238

Penzion, statek SELSKÝ DVŮR - web.quick.cz/mholstajn - selskydvur.onas.cz

Penzion s celoročním provozem nabízí ubytování v oblasti Jizerské hory. Kapacita ubytování je 16 míst v 6 pokojích s možností přistýlky, vlastní WC, menší společenská místnost s TV (snídaně v ceně). Půjčení kol, možnost zúčastnit se menších hospodářských ...

Raspenava, Jabloňová 678 - +420 606 913 163 , +420 482 319 220

Hotel Adamantino *** - www.adamantino.cz - www.facebook.com/HotelAdamantino

Hotel v blízkosti Luhačovické přehrady poskytuje ubytování s komfortním vybavením. Ubytování v 70 dvoulůžkových a 10 třílůžkových pokojích s balkonem. Pokoje jsou vybaveny telefonem, televizí, Wi-Fi připojením a sociálním zařízením. Nabízíme relaxační pobyty, …

Pozlovice 337 (na břehu Luhačovické přehrady) - +420 575 570 880, +420 605 349 393

Caffé bar Rosso Nero - www.rossonero.cz - www.facebook.com/CaffeBarRossoNero Brzy zavírá (22:00)

Vychutnejte nejlepší italskou kávu v příjemném prostředí našeho caffé baru. Od května do září se můžete nechat okouzlit mimořádnou klubovou atmosférou koncertů na zahrádce kavárny. V komorním prostředí se setkáte s českými hudebními legendami, revival ...

Valašské Meziříčí, Palackého 470 + pobočka - +420 725 571 336

Wellness Hotel Gendorf - www.gendorf.cz/

Nabízíme ubytování v centru Vrchlabí v Krkonoších. Útulné pokoje, wellness a relaxační služby (sauna, vířivka, spinning, masáže, rašelina), kongresový sál, salonek, hotelová restaurace, denní a noční bar, garáže, parkoviště, recepční služba 24 hodin. K ...

Vrchlabí, Krkonošská 153 + pobočka - +420 723 876 900 , +420 499 429 629

MELCHIOROVA HUŤ s.r.o. - www.mhut.cz

Provoz rekreačního střediska, které je ideálním místem pro Vaše letní i zimní sportovní soustředění, semináře, školení i rodinné pobyty. V okolí jsou výborné podmínky pro pěší turistiku a cykloturistiku. Ubytování v hlavní budově, apartmánech nebo chatkách. …

Úněšov - Číhaná, Číhaná 20 - +420 373 033 301, +420 377 455 398

Cocktail Pub - Pulp Fiction - www.facebook.com/Coctail-Pub-Pulp-Fiction-963509307038477 ZAVŘENO (Otevírá St 17:00)

Nabídka alkoholických i nealkoholických nápojů. Pořádání projekcí sportovních přenosů. K dispozici je také stolní fotbal a šipky. Cocktail bar.

Praha 3 - Vinohrady, Jagellonská 2428/17 - +420 775 304 050

Hospoda Nad Točnou - www.facebook.com/HospodaNadTocnou/ ZAVŘENO (Otevírá St 17:00)

Hospůdka s nabídkou teplých jídel. K dispozici je salonek, posezení u krbu, dětské hřiště, letní zahrádka a připojení k Wi-Fi. K dispozici 2 druhy čepovaného piva, chuťovky nejen k pivu (utopenci a nakládaný hermelín), 12 druhů pizzy, míchané nápoje a mnoho …

Police 24 - +420 774 817 783

HOTEL TRIM - www.hoteltrim.cz/

Vítáme Vás v našem hotelu s kompletně zrekonstruovaným interiérem, kde naleznete kvalitní ubytování za velice příznivé ceny. Hotel se nachází v klidné čtvrti města Pardubice v Ohrazenici. Pro Vaše vyžití je Vám k dispozici klimatizovaná restaurace a bowling …

Pardubice - Ohrazenice, Semtínská 56 - +420 731 416 065 , +420 466 415 518

Tropical Bar - www.tropicalbar.cz - www.facebook.com/Tropical.Cocktail.Service

Poskytujeme služby v barmanské oblasti a cateringu, nabízíme barmanskou show. Personál na párty. Pronájem mobilních barů. Rádi Vám zpestříme veškeré firemní večírky, plesy, svatby či jiné společenské a kulturní akce. Za naším barem najdete zkušené a ...

Rymice, Polnička 162 - +420 774 332 761

Bowling sport centrum Mikulov - www.bowlingmikulov.cz - www.facebook.com/Pizzerie-Bowling-Mikulov-175923772851/

Pivnice – bowling V příjemném klimatizovaném prostředí nabízíme 6 profesionálních plně automatických drah značky Brunswick. Dráhy jsou udržovány školeným personálem speciální mazací technologií. S bowlingovou hernou je opticky propojena stylová ...

Mikulov, Vídeňská 847/41 - +420 519 512 777, +420 776 090 321

Hollywood bar - www.sebastopol.cz ZAVŘENO (Otevírá St 12:00)

Nabízíme alkoholické, nealkoholické i míchané nápoje. Podáváme saláty a pizzu. Možnost pronájmu pro uzavřenou společnost – pořádáme svatební hostiny, rodinné oslavy či večírky. K dispozici je také živá hudba. Bar je propojen se zahradní restaurací, kde je …

Příbram - Příbram II, Sevastopolské náměstí 57 + pobočky (2) - +420 725 607 066 , +420 318 631 803

Central Music Bar ZAVŘENO (Otevírá St 20:00)

Provoz hudebního klubu. Živá muzika, koncerty mnoha skupin a rozmanitých žánrů, volné muzicírování amatérských hudebníků a také jukebox. Široká nabídka alkoholických a nealkoholických nápojů.

Hradec Králové, třída Karla IV. 468/18 - +420 603 877 909

Military bar - www.hotelbrioni.cz/ OTEVŘENO (nonstop)

Jedinečnou atmosféru s netradičním posezením poskytuje Military bar ve stylu MASH, který je ideálním místem pro malá pracovní setkání u kávy nebo odpočinek po náročném dni. Military bar má kapacitu 30 osob a nabízí: Příjemné posezení. Vynikající moučníky …

Ostrava - Moravská Ostrava, Stodolní 876/8 + pobočka - +420 607 150 000 , +420 599 500 000

21 Club - www.21club.cz ZAVŘENO (Otevírá Pá 20:00)

Hudební bar s letní zahrádkou, příjemnou obsluhou, přívětivými cenami v centru města. Kvalitní zvuková aparatura, osvědčení DJ’s hrající i na přání, občasné live koncerty. Legenda od roku 1995.

Plzeň - Jižní Předměstí, Prokopova 238/21 - +420 603 511 760

Strana:  | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 10 | 20 | 30 | 31 | | »»